Aussi haut qu’un oiseau vole, c’est là qu’il finit par se poser
C’est avec l’eau du corps qu’on tire l’eau du puits
Ce que le vieux voit assis, le jeune ne le voit pas debout
Haitian Selections
Pisé gayé pa kimen
Pisé marengwen ogmanté lariviè
Bay kou bliye poté mak sonjé
Bel fanmm bel malè
Intèlijan trompé levé bonè
Kapon viv lontan
Cochon konnen sou ki bwa pou’l froté
Laguè avèti pa tué kokobé
Sé lè pié bwa tonbé kabrit monté’l
Ti chen gen fòs devan kay mèt li
Sé bon kè krapo ki fè’l san tèt
Makak pa jam kouè pitit li lèd
Baton ki bat chen nwa, sé li kit bat chen blan an
Manman pa janm modé pitit li nan zo
Mandé chemen pa di pèdi pou sa
Tambou fouyé nan bwa, sé lakay li vi’n bat
Men ki kenbé kiyè bwa’a sé li ki pran chalè
Machandiz ofri pa gen pri
Si ou renmen grenn nan, sé pou’w renmen po’a
Bòkò ba’w pouen li pa di’ou domi nan kafou
Tròp graté fouyé kouiy
Sé kòlon ki bat
Dépi nan ginen nèg rai nèg
Trou manti pa fon
Tout bourik ranni nan paturaj ou
Kabrit gen pluziè mèt, li domi nan solèy
Le pipi qui se propage ne mousse pas. Signification: il faut rester concentré sur n’importe quel projet pour réussir.
Le pipi des moustiques augmente le débit de la rivière. Signification: Toute contribution, quelle qu’elle soit, peut aider une causeà un acheteur perd
Frapper sans laisser de trace est oublié, mais une cicatrice rappelle. Signification: On se souvient d’un acte répréhensible dont les conséquences sont visibles.
Belle femme beau problème. Signification: La beauté chez la femme entraîne des problèmes et des maux de tête.
L’intelligence trompe le lève-tôt. Signification: Être intelligent et rusé surpassera la planification.
Les lâches vivent longtemps. Signification: être prudent et prendre des risques limités permettra à une personne de vivre plus longtemps ou de survivre plus longtemps.
Un cochon sait sur quel arbre se gratter le corps. Signification: Une personne doit être consciente de ce qui fonctionne pour elle et de ce qui peut lui causer des problèmes.
Une guerre annoncée ne tue pas une personne handicapée. Signification: Une personne qui est avertie de quelque chose peut se préparer et éviter les mauvaises retombées qui y sont liées.
C’est quand un arbre tombe que les chèvres peuvent grimper dessus. Signification: C’est quand une personne est faible et hors de son statut normal qu’elle peut être dominée par une personne plus faible.
Un petit chien est fort devant la maison de son propriétaire. Signification: Une personne faible n’est forte que dans son propre environnement protégé et son réseau de soutien.
C’est le bon cœur de la grenouille qui le rend sans tête. Signification: Quand on est trop généreux, on finit par s’appauvrir ou faire mal à ses prores intérêts ou ne pas répondre à ses propres besoins.
Un singe ne croit jamais que ses enfants sont laids.
Le bâton qui bat le chien noir est celui qui bat le blanc.
Une mère ne mord jamais ses enfants jusqu’aux os.
Demander une direction ne veut pas dire qu’on est perdu pour cela.
Le tambour est construit dans la forêt, mais il bat dans la maison.
La main qui tient la cuillère est eclle qui sent la chaleur
Les marchandises qu’on offre nous-mêmes à un acheteur potentiel perd de leur valeur.
Si tu aimes l’intérieur du fruit, il faut ausssi aimer sa peau.
Le prêtre vaudou te donne une protection, mais ne te suggère pas de dormir dans un carrefour public.
A trop frotter un bol, on finit par le percer.
C’e sont les groupes qui gagnent.
Depuis la Guinée, les noirs haïssent les noirs.
Le trou où se loge un mensonge n’est pas profond.
Que tous les anes braient dans leur paturage.
Le chèvre ayant plusieurs propriétaires dort sous le soleil.